种特别合乎逻辑的表达方式因为从

Prodipcthf

代词相当于英语中的非人称如。在法语中你可以以同样的方式使用它。然而在法语口语中它也几乎总是用来代替如下所示è我们今天下午就要出发在非正式演讲中几乎从不使用形式。正如您可能意识到的这使您的生活变得更轻松因为您不必记住动词的形式。形式与形式相同因此您只需使用它即可。当以这种方式使用时请将其视为我们的意思尽量不要在头脑中将其翻译为一个因为这不是母语人士在使用它时的想法。事实上这种用法可能会导。

致一些相当奇怪的结构如下所示我们不知道这里与知道的相应形式一 电话数据 起使用表示我们不知道但随后在末尾添加了以强化我们的概念。说话者可能试图表达的想法是我们不知道但其他人可能知道。同样这似乎不是一字面上看它的意思是我们不知道。但这就是人们真正说法语的方式所以不要指望它会遵循您在教科书中学到的规则故事学习法语如何理解快速法语口语语法如何听懂快速法语口语与教科书不同的一。



点是母语人士并不总是遵循正确语法规则而是更喜欢更简单更懒惰的结构。一个例子是提问时。在法语中有多种形成问题的方法这里有两种你的咖啡馆里有什么东西吗要喝杯咖啡吗咖啡馆要喝杯咖啡吗这些是您将从书中学到的正确形式但在非正式演讲中可能更常见的是使用升调将陈述改为问题如下所示你是咖啡馆里的一员吗你想喝杯咖啡吗我们在英语中也这样做但在法语中更常见所以如果您曾经用英语与法国人交谈过并注意到。